Pandora Box - Вакансии

Вакансии

Располагаете свободным временем, но не знаете, как им распорядиться?
Кликаете мышкой в пустое пространство рабочего стола, пытаясь придумать себе занятие?
Устали перечитывать старую мангу, хочется свежачка, а его нет?
Мы знаем, что вам поможет!
Вступите в нашу команду, и будет вам счастье!

Нам всегда нужны:

ПЕРЕВОДЧИК с языков:
- японского,
- китайского,
- английского,
- корейского.

Учитесь на востоковеда в универе? Изучаете английский в свободное время?
Нужна практика? Мы готовы ее предложить!!!

Требования:
• уверенное знание языка, с которого переводите!
• уверенное знание русского языка =)
• установленный Word

РЕДАКТОР:
Доводит перевод до совершенства.

Требования:
• очень хорошее знание русского языка
• установленный Word
• умение адаптировать текст "под героев", использовать сленг и т.д.

КЛИНЕР:
Требуются мастера перерисовки, способные "слизать" все иностранные слова с равок.
Запомните: клин – это весело!

Требования:
• установленный Photoshop любой версии,
• знание основ программы: кадрирование, слои, изменение размера, клонирование и прочая перерисовка фона,
• внимательность, терпеливость,
• готовность потратить на клин некоторое количество свободного времени

Даже если не хватает каких-то знаний, мы подскажем, где можно их пополнить.

ТЕСТ

ТАЙПСЕТТЕР:
Красиво вставляет русские буковки в нужные места на сканах.
Заставляет героев манги говорить, целоваться и любить… по-русски.

Требования:
• установленный Photoshop любой версии и знание основ работы с текстом
• фантазия в подборе шрифтов, чтобы русские ‘звуки’ были внешне похожи на японский \ английский оригинал
• установленный Word

ЭДИТОР:
Выполняет функции КЛИНЕРА и ТАЙПЕРА

КОРРЕКТОР:
Последняя проверка перед релизом. Контроль качества всей главы.
Исправляет возможные недочеты клина, тайпа (проверяет идентичность с отредактированным переводом), проверяет легкость чтения каждой страницы манги.

Требования:
• установленный Photoshop любой версии и умение работать с ним (как минимум, работа с текстом и удаление пыли)
• приличное знание русского языка
• внимательность к мелким деталям и терпение


НАМ БЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ ДЕЛАТЬ МАНГУ НЕ ИСПАРИЛОСЬ ПОСЛЕ ПАРЫ ГЛАВ!

Заинтересовала какая-то позиция? Милости просим, мы будем рады!

Если вы хотите вступить в команду Pandora Box, отправьте заявку нам на почту pandora-b.o.x@mail.ru


В заявке укажите:

1 Ваш ник
2 Интересующая Вас должность
3 Контактный мэйл